Examples

• Chancengleichheit entwickelt sich nicht von selbst. Es bedarf konkreter rechtlicher und politischer Rahmenbedingungen durch den Staat, um eine solche Gleichstellung erreichen und aufrecht erhalten zu können.
  وتكافؤ الفرص لا ينشأ من ذاته؛ بل يحتاج إلى فرض شروط سياسية عامة من قبل الدولة، بغية التمكّن من التوصّل إلى مثل هذه المساواة والمحافظة عليها.
• Außerdem wird in einem egalitären Klima Innovationsgeistund der Sinn für dynamische Entwicklung nicht gefördert.
  فضلاً عن ذلك فإن مناخ المساواة والتكافؤ لا يشجع الإبداعوالرغبة في التنمية المتواصلة.